ÐãÉ«¶ÌÊÓƵ

Le texte en français suit.

The ÐãÉ«¶ÌÊÓƵ Department of Modern Languages is proud to welcome its first ever French Writer-in-Residence Dominic Langlois, poet and young-adult novelist. He will lead a writing workshop on Saturday, September 22 at 1:00 pm (in ÐãÉ«¶ÌÊÓƵ Dawson Lounge, SDMB 520), and give a public reading on Thursday, September 27 at 7:30 pm (in the ÐãÉ«¶ÌÊÓƵ Faculty Lounge, SDMB 201). He will also meet with Dr. Sanda Badescu’s and Dr. Scott Lee’s students to discuss various topics related to poetry and the use of slang in French.

Raised in Québec City, Langlois has been living in the Maritimes for more than 20 years where he is involved in the cultural and artistic scene. Published by Les Éditions Perce-Neige, his poetry includes Mener du train (2010), La rue en eaux troubles (2012) and Les sentiments barbares (2016). He is also well known in New Brunswick and in Ontario for his young-adult novel published by Bouton d’or Acadie, Le Trésor de Memramcook (2014), for which he was a finalist in the Ontario Library Association’s prize Tamarac and in the Children’s Choice Book Award Hackmatack. He has also published poems in Ancrages and contributed to the Franco-Ontarian journal Liaisons.

His public workshop on Saturday, September 22 will examine how city streets, their noise, smells, landscape, and sidewalks can open up the imagination and be a source of inspiration. He will also team up with ÐãÉ«¶ÌÊÓƵ Professor Carlo Lavoie as writing coach for any participant aged between 15 and 25 interested in submitting texts in French (poetry or short stories) to the 2019 Prix Volet Jeunesse Richelieu of the Antonine-Maillet-Acadie-Vie Book Award.

The workshop is free but participants should register by emailing Dr. Lavoie at clavoie@upei.ca. Refreshments and snacks will be provided.

The public reading on Thursday September 27 will feature poetry from his three books and some unpublished poems. An open mic will also invite the audience to share their favorite poems, either written by themselves or by others. Admission is free.

Dominic Langlois’ visit and the ÐãÉ«¶ÌÊÓƵ French Writer-in-Residency program are sponsored by the ÐãÉ«¶ÌÊÓƵ Department of Modern Languages, the Dean of Arts, the Dean of Education, the Vice-President Academic/Research, with generous support from Arts NB.

The ÐãÉ«¶ÌÊÓƵ prides itself on people, excellence, and impact and is committed to assisting students reach their full potential in both the classroom and community. With roots stemming from two founding institutions—Prince of Wales College and Saint Dunstan’s University—ÐãÉ«¶ÌÊÓƵ has a reputation for academic excellence, research innovation, and creating positive impacts locally, nationally, and internationally. ÐãÉ«¶ÌÊÓƵ is the only degree granting institution in the province and is proud to be a key contributor to the growth and prosperity of Prince Edward Island.

L’Université de l’Île-du-Prince-Édouard présente son premier auteur en résidence francophone, Dominic Langlois
Le poète et auteur de littérature de jeunesse animera un atelier d’écriture public, une soirée de poésie et des ateliers d’écriture pour les étudiants du Programme de français de ÐãÉ«¶ÌÊÓƵ en septembre

Le Département de langues modernes de ÐãÉ«¶ÌÊÓƵ est fier d’accueillir son premier auteur en résidence francophone, Dominic Langlois, poète et auteur de littérature jeunesse. Il animera un atelier d’écriture ouvert au public le samedi 22 septembre à 13h (Salon Dawson de ÐãÉ«¶ÌÊÓƵ, SDMB 520) ainsi qu’une soirée de poésie le jeudi 27 septembre à 19h30 (Salon des professeurs de ÐãÉ«¶ÌÊÓƵ, SDMB 201). Il rencontrera aussi les étudiantes et les étudiants de la professeure Sanda Badescu et du professeur Scott Lee pour aborder différents aspects liés à l’écriture de la poésie et à l’utilisation de la langue parlée.

Né à Québec, Langlois vit dans les provinces maritimes depuis maintenant plus de 20 ans et est un membre très actif de la scène artistique et culturelle. Publiés aux Éditions Perce-Neige, ses recueils de poèmes incluent Mener du train (2010), La rue en eaux troubles (2012) and Les sentiments barbares (2016). Il est aussi bien connu au Nouveau-Brunswick et en Ontario pour son roman jeunesse publié par les éditions Bouton d’or Acadie, Le Trésor de Memramcook (2014), pour lequel il a été finaliste au Prix Tamarac de l’Association des bibliothèques de l’Ontario ainsi que pour le Prix littéraire Le Choix des Jeunes Hackmatack. Il publie aussi des poèmes dans la revue Ancrages et a activement collaboré à la défunte revue franco-ontarienne Liaisons.

Dans son atelier d’écriture public (le samedi 22 septembre, 13h), il propose d’utiliser les rues de la ville, leurs bruits, les odeurs, leurs paysages, leur trottoirs comme source d’inspiration servant d’éveil à l’imagination. Il propose aussi pour cet atelier de venir en aide à tout participant âgé entre 15 et 25 ans qui voudrait soumettre ses textes (poésie ou nouvelles) au Prix Volet Jeunesse du Prix littéraire Antonine-Maillet-Acadie 2019 en faisant le suivi du processus d’écriture en compagnie du professeur Carlo Lavoie jusqu’à la remise des textes en décembre.

Cet atelier d’écriture est gratuit mais les participants doivent s’inscrire à l’avance en contactant le professeur Carlo Lavoie par courriel à clavoie@upei.ca. Des rafraichissements et une légère collation seront servis.

La soirée de poésie (le jeudi 27 septembre, 19h30) mettra en vedette des poèmes tirés de ses trois recueils ainsi que des poèmes inédits. Nous invitons également les membres de l’auditoire à nous faire la lecture de poèmes qu’ils ont eux-mêmes écrits ou de poèmes de leurs auteurs préférés. L’entrée est gratuite.

La visite de Dominic Langlois et le programme d’auteur en résidence francophone de ÐãÉ«¶ÌÊÓƵ sont rendus possibles grâce à la contribution du Département de langues modernes, du Bureau du Doyen de la Faculté des arts, du Bureau du Doyen de la Faculté d’éducation, du Bureau du Vice-Président à l’enseignement et à la recherche de ÐãÉ«¶ÌÊÓƵ ainsi qu’à la participation financière de Arts NB.